Enthavaraku Endukoraku????

HI Friends....
I love listining songs....
I listen all kinds of songs which has good lyrics in it...
let that be fast beat or a slow melody...

I have a big list of songs...

But for all of us.. there will be few songs which will not go away from our heart...
I too have many such ...but among them the song from the Movie GAMYAM tops the list... written by Sirivennala Sitharama shastry
I really love the meaning....

Enthavaraku endukoraku intha parugu ani adakku..
gamaname ne gamyamithe baata lo ne brathuku doruku..
(meaning:
PLease do not ask the reason and the destination for the Race....
If the travelling is the end result you wish to have then you will find your life in the path(way)
)
Just look at the above 2 sentences:
The combination of the words used here are great.....
You cant get the meaning at one go...


prashna lo ne badulu vundhe gurthu patte gunde nadugu..

(Meaning:The Answer to the question lies in itself...

ask the heart which identifies it)


prapancham neelo vunnadani cheppedaaka aa nijam telusukova..
telisthe prathi chota ninnu nuvve kalusukoni palakarinchukovaa..
(Meaning:You dont understant that the world is within you unless you are told about it...

once you come to know about the truth..you will meet and greet yourself everywhere)


kanapade ennenni kerataalu.. kalagalipi samudram antaaru..
adagare okokka ala peruu ..




(Meaning:All the waves together called as Ocean)
manakila eduraina prathivaaru..
manishane sandrana kerataalu..
palakare manishi ante evaruu uuu uu..




(meaning:Everyperson we look belong to the humankind (similar to the wavers in the ocean)

But we dont respond when called for (humanity)...)


sariga chustunnada ne madi gadi lo nuvve kada vunnadi..
chuttu addalalo vidi vidi rupalu nuvvu kaadantunnadi..




I am not sure of the lyrics here so i cant frame the meaning


nee vupiri lo ledaa gaali, veluthuru ne chupullo leda..
mannu minnu neeru anni kalipithe nuvve kaadaa.. kaadaa..



It excellently speecks about the Pancha Bhuthas(The Five basic elements)

prapancham neelo vunnadani cheppedaaka aa nijam telusukova..
telisthe prathichota ninnu nuvve kalusukoni palakarinchukovaa..

manasulo nevaina bhavale..
bayata kanipistayi drushyaale..
needalu nijaala sakshyaalee..


shatruvulu neeloni lopale..
snehithulu nekunna istaale..
ruthuvulu ne bhava chitraalee..


The fact is that when you win over your EGO...nothing is left to defeat you....
Ego is the basic thing which is the root cause of all the problems....

eduraina mandahaasam neeloni chelimi kosam..

The smile which you come across is the invitation for the friendship...
never neglect it......accept it gracefully

mosam rosham dvesham ne mathili madiki bhashyam..

putaka chaavuuu rendee rendu..
nekavi sontham kaavu.. ponee..


Yes the basic truth nobody wishes to accept is that we are not the cause of our birth and death.....
We just have LIFE in our hand ......
Live to the fullest....

jeevithakaalam neede nestam..
rangulu em vestavo kaanee..


Fill your life with COLOURS.....
you should live in such a way that you shoul never regreat about your deeds.........
Live like a HUMAN.....
Find yourself in others....Spread happyness.............


Comments

Rajesh said…
Really awesome....this song i have listened more than 100 times. i used to keep repeat mode and listen from mp3 player so many times.i am happy again i saw the song lyrics in your blog.
Unknown said…
good job :) keep going Akshara :) .. bt whats the meaning in English in below sentence ""SATRUVULU NEELONI LOPAALE SNEHITHULU NEEKUNNA ISTAALE"... plz reply to me ...
@Srikanth -
Thank you !!
Here You go...

shatruvulu neeloni lopale..
snehithulu nekunna istaale..
ruthuvulu ne bhava chitraalee..

Mistakes are your Enemies,
Your interests are your Friends,
The seasons are your imaginations..

Unknown said…
Sirivennela explained Adi Shankara tough Advaita in simple words...hats off

Popular posts from this blog

My Musings on Sad reality...

The Habit of Honking Horn...!!